[Date Prev][Date Next] [Chronological] [Thread] [Top]

Philadelphia RATS



Hi all --

Hello Rats...been a while since I've voiced in, since I've been deep into a
very hectic season AND pregnant.  But as I enter the final days of my
pregnancy (according to my doctor) AND we also open the final show of our
season - I hope you'll join us if you are in the area and see what one
independent theatre is doing in Philadelphia, PA.

We hope you will take a glance at the preview given below...and join us for
our World Premiere adaptation of Leonid Andreyev's circus love story (and a
little bit more) running March 7 to 25 at 2nd Stage of the Adrienne Theatre,
2030 Sansom Street, Philadelphia, PA -- Wednesdays through Saturdays at 8
p.m. and Sundays at 2 p.m.  Remember, if you  reserve in advance AND bring
your headshot and/or theatre resume, your artist discounted ticket is only
$12!

From THE CITY PAPER, Philadelphia --

Slapped

           Why should modern plays by foreign authors suffer stilted
           translation? No good reason. So three cheers for
           Vagabond Acting Troupe, whose new production of He Who
           Gets Slapped, Leonid Andreyev’s comic satire set in a circus,
           benefits from a two-phase translation: the first, by Akiva
           Fox from the original Russian, for clarity; the second, by
           director Aileen McCulloch, into contemporary
           Anglo-American colloquialism. Simply entitled SLAPPED,
           Vagabond’s version follows a runaway philosopher who
           joins the circus, adopting a clown’s persona, only to
           struggle with the human desire to reveal his identity. The
           "strong physical style" of the piece should match its
           beefed-up dialogue, packing a punch rather than a custard
           pie.                                —Juliet Fletcher



SLAPPED
by Leonid Andreyev
Adapted by Aileen McCulloch
from a translation by Akiva Fox
at the 2nd Stage of the Adrienne Theatre, 2nd Floor
March 7 to 25, 2001
Wednesdays to Saturdays at 8 p.m.; Sundays at 2 p.m.
Box Office:  215-563-4330 -- Tickets $15, $12 for students and seniors

Artists receive tickets for $12 ONLY IF THEY RESERVE IN ADVANCE and BRING A
HEADSHOT AND RESUME!

Featuring:  Rob Rosiello as Primo, the One Who Receives Slaps; Leonard Kelly,
K. Richardson, Kerri Slavin, Christian Lisak, Jason Stockdale, Doug Thomas,
Steve Lippe, Ephraim Lopez, Claire Golden, Mike Fallon and Kristen Schier

I'd say "see you at at the show," but from what my Doctor says, I'll be going
into labor any minute now.  :)  So, instead, I hope you ENJOY the show!  I'd
love to hear what you think, so please email me off list at inthelime@aol.com!

Sincerely,
Aileen McCulloch
Managing Artistic Director
The Vagabond Acting Troupe
Philadelphia, PA